Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ο Κινέζος Πρόεδρος Xi Jinping εξέδωσε το μήνυμα του για το νέο έτος 2024 μέσω του China Media Group και του Διαδικτύου.Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του μηνύματος:
Χαιρετισμούς σε όλους σας!Καθώς η ενέργεια αυξάνεται μετά το Χειμερινό Ηλιοστάσιο, πρόκειται να αποχαιρετήσουμε το παλιό έτος και να εισαγάγουμε το νέο.Από το Πεκίνο, απευθύνω τις καλύτερες ευχές μου για το νέο έτος σε κάθε έναν από εσάς!
Το 2023, συνεχίσαμε να προχωράμε με αποφασιστικότητα και επιμονή.Έχουμε περάσει από τη δοκιμασία των ανέμων και των βροχών, έχουμε δει όμορφες σκηνές να εκτυλίσσονται στο δρόμο και έχουμε κάνει πολλά πραγματικά επιτεύγματα.Θα θυμόμαστε αυτή τη χρονιά ως μια χρονιά σκληρής δουλειάς και επιμονής.Προχωρώντας, έχουμε πλήρη εμπιστοσύνη στο μέλλον.
Φέτος, προχωρήσαμε με σταθερά βήματα.Πετύχαμε μια ομαλή μετάβαση στις προσπάθειές μας για την αντιμετώπιση του COVID-19.Η κινεζική οικονομία έχει διατηρήσει τη δυναμική της ανάκαμψης.Έχει σημειωθεί σταθερή πρόοδος στην επιδίωξη ανάπτυξης υψηλής ποιότητας.Το εκσυγχρονισμένο βιομηχανικό μας σύστημα έχει αναβαθμιστεί περαιτέρω.Ένας αριθμός προηγμένων, έξυπνων και πράσινων βιομηχανιών αναδύονται γρήγορα ως νέοι πυλώνες της οικονομίας.Εξασφαλίσαμε μεγάλη συγκομιδή για 20η συνεχή χρονιά.Τα νερά έχουν γίνει πιο καθαρά και τα βουνά πιο πράσινα.Έχουν γίνει νέες πρόοδοι στην επιδίωξη της αγροτικής αναζωογόνησης.Νέα πρόοδος έχει σημειωθεί στην πλήρη αναζωογόνηση της βορειοανατολικής Κίνας.Η Νέα Περιοχή Xiong'an αναπτύσσεται γρήγορα, η οικονομική ζώνη του ποταμού Yangtze είναι γεμάτη ζωντάνια και η περιοχή Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay αγκαλιάζει νέες ευκαιρίες ανάπτυξης.Έχοντας ξεπεράσει την καταιγίδα, η κινεζική οικονομία είναι πιο ανθεκτική και δυναμική από πριν.
Φέτος, προχωρήσαμε με γερά βήματα.Χάρη σε χρόνια αφοσιωμένων προσπαθειών, η ανάπτυξη με γνώμονα την καινοτομία της Κίνας είναι γεμάτη ενέργεια.Το μεγάλο επιβατικό αεροσκάφος C919 εισήλθε σε εμπορική υπηρεσία.Το μεγάλο κρουαζιερόπλοιο κινεζικής κατασκευής ολοκλήρωσε το δοκιμαστικό του ταξίδι.Τα διαστημόπλοια Shenzhou συνεχίζουν τις αποστολές τους στο διάστημα.Το επανδρωμένο υποβρύχιο Fendouzhe στα βαθιά ύδατα έφτασε στη βαθύτερη ωκεάνια τάφρο.Τα προϊόντα που σχεδιάζονται και κατασκευάζονται στην Κίνα, ειδικά οι μοντέρνες μάρκες, είναι ιδιαίτερα δημοφιλή στους καταναλωτές.Τα τελευταία μοντέλα κινεζικών κινητών τηλεφώνων είναι μια άμεση επιτυχία στην αγορά.Τα νέα ενεργειακά οχήματα, οι μπαταρίες λιθίου και τα φωτοβολταϊκά προϊόντα είναι μια νέα μαρτυρία για την κατασκευαστική ικανότητα της Κίνας.Παντού σε όλη τη χώρα μας, νέα ύψη κλιμακώνονται με σταθερή αποφασιστικότητα και νέες δημιουργίες και καινοτομίες αναδύονται καθημερινά.
Φέτος, προχωρήσαμε με ανεβασμένη διάθεση.Οι Παγκόσμιοι Πανεπιστημιακοί Αγώνες Chengdu FISU και οι Ασιατικοί Αγώνες Hangzhou παρουσίασαν θεαματικές αθλητικές σκηνές και οι Κινέζοι αθλητές διέπρεψαν στους αγώνες τους.Οι τουριστικοί προορισμοί είναι γεμάτοι επισκέπτες στις διακοπές και η κινηματογραφική αγορά ανθεί.Οι αγώνες ποδοσφαίρου «χωριάτικη σούπερ λίγκα» και το «γκαλά του φεστιβάλ της άνοιξης του χωριού» είναι εξαιρετικά δημοφιλείς.Περισσότεροι άνθρωποι υιοθετούν τρόπους ζωής με χαμηλές εκπομπές άνθρακα.Όλες αυτές οι συναρπαστικές δραστηριότητες έχουν κάνει τη ζωή μας πιο πλούσια και πιο πολύχρωμη και σηματοδοτούν την επιστροφή της πολυσύχναστης ζωής σε ολόκληρη τη χώρα.Ενσαρκώνουν την επιδίωξη των ανθρώπων για μια όμορφη ζωή και παρουσιάζουν μια ζωντανή και ακμάζουσα Κίνα στον κόσμο.
Φέτος, προχωρήσαμε με μεγάλη αυτοπεποίθηση.Η Κίνα είναι μια σπουδαία χώρα με μεγάλο πολιτισμό.Σε αυτή την απέραντη έκταση γης, μυρμηγκιές καπνού στις ερήμους του βορρά και ψιλόβροχο στο νότο μας επικαλούνται την αγαπημένη μας ανάμνηση πολλών ιστοριών χιλιετιών.Ο πανίσχυρος κίτρινος ποταμός και ο ποταμός Yangtze δεν παραλείπουν ποτέ να μας εμπνεύσουν.Οι ανακαλύψεις στους αρχαιολογικούς χώρους Liangzhu και Erlitou μας λένε πολλά για την αυγή του κινεζικού πολιτισμού.Οι αρχαίοι κινεζικοί χαρακτήρες που είναι χαραγμένοι στα οστά του μαντείου των ερειπίων Γιν, οι πολιτιστικοί θησαυροί της τοποθεσίας Sanxingdui και οι συλλογές των Εθνικών Αρχείων Εκδόσεων και Πολιτισμού μαρτυρούν την εξέλιξη του κινεζικού πολιτισμού.Όλα αυτά αποτελούν απόδειξη της διαχρονικής ιστορίας της Κίνας και του υπέροχου πολιτισμού της.Και όλα αυτά είναι η πηγή από την οποία αντλείται η αυτοπεποίθηση και η δύναμή μας.
Ενώ επιδιώκει την ανάπτυξή της, η Κίνα έχει επίσης αγκαλιάσει τον κόσμο και έχει εκπληρώσει την ευθύνη της ως σημαντική χώρα.Διοργανώσαμε τη Σύνοδο Κορυφής Κίνας-Κεντρικής Ασίας και το Τρίτο Φόρουμ Belt and Road for International Cooperation και φιλοξενήσαμε ηγέτες από όλο τον κόσμο σε πολλές διπλωματικές εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Κίνα.Έκανα επίσης επισκέψεις σε πολλές χώρες, παρακολούθησα διεθνή συνέδρια και γνώρισα πολλούς φίλους, παλιούς και νέους.Μοιράστηκα το όραμα της Κίνας και βελτίωσα την κοινή κατανόηση μαζί τους.Ανεξάρτητα από το πώς μπορεί να εξελιχθεί το παγκόσμιο τοπίο, η ειρήνη και η ανάπτυξη παραμένουν η βασική τάση και μόνο η συνεργασία για αμοιβαίο όφελος μπορεί να αποφέρει αποτελέσματα.
Στην πορεία, είναι βέβαιο ότι θα συναντήσουμε αντίθετους ανέμους.Ορισμένες επιχειρήσεις πέρασαν δύσκολες στιγμές.Μερικοί άνθρωποι δυσκολεύονταν να βρουν δουλειά και να καλύψουν βασικές ανάγκες.Ορισμένα μέρη επλήγησαν από πλημμύρες, τυφώνες, σεισμούς ή άλλες φυσικές καταστροφές.Όλα αυτά παραμένουν στην πρώτη γραμμή του μυαλού μου.Όταν βλέπω ανθρώπους να στέκονται στο ύψος των περιστάσεων, να πλησιάζουν ο ένας τον άλλον στις αντιξοότητες, να αντιμετωπίζουν προκλήσεις κατά μέτωπο και να ξεπερνούν δυσκολίες, συγκινούμαι βαθιά.Όλοι εσείς, από αγρότες στα χωράφια μέχρι εργάτες στα πατώματα εργοστασίων, από επιχειρηματίες που ξετυλίγουν τα μονοπάτια μέχρι μέλη των υπηρεσιών που φρουρούν τη χώρα μας — πράγματι, άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα — κάνατε το καλύτερο.Κάθε απλός Κινέζος έχει κάνει μια εξαιρετική συμβολή!Εσείς, οι άνθρωποι, είστε εκείνοι στους οποίους προσβλέπουμε όταν παλεύουμε για να επικρατήσουμε σε όλες τις δυσκολίες ή προκλήσεις.
Το επόμενο έτος θα σηματοδοτηθεί η 75η επέτειος από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.Θα προωθήσουμε σταθερά τον κινεζικό εκσυγχρονισμό, θα εφαρμόσουμε πλήρως και πιστά τη νέα αναπτυξιακή φιλοσοφία σε όλα τα μέτωπα, θα επιταχύνουμε την οικοδόμηση του νέου αναπτυξιακού παραδείγματος, θα προωθήσουμε ανάπτυξη υψηλής ποιότητας και θα επιδιώξουμε την ανάπτυξη και τη διασφάλιση της ασφάλειας.Θα συνεχίσουμε να ενεργούμε με βάση την αρχή της αναζήτησης προόδου, διατηρώντας παράλληλα τη σταθερότητα, προωθώντας τη σταθερότητα μέσω της προόδου και εγκαθιδρύοντας το νέο πριν καταργήσουμε το παλιό.Θα εδραιώσουμε και θα ενισχύσουμε τη δυναμική της οικονομικής ανάκαμψης και θα εργαστούμε για την επίτευξη σταθερής και μακροπρόθεσμης οικονομικής ανάπτυξης.Θα εμβαθύνουμε τις μεταρρυθμίσεις και το άνοιγμα σε όλους τους τομείς, θα ενισχύσουμε περαιτέρω την εμπιστοσύνη των ανθρώπων στην ανάπτυξη, θα προωθήσουμε τη ζωντανή ανάπτυξη της οικονομίας και θα διπλασιάσουμε τις προσπάθειες για την ενίσχυση της εκπαίδευσης, την προώθηση της επιστήμης και της τεχνολογίας και την καλλιέργεια ταλέντων.Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο για να αξιοποιήσουν τα διακριτικά τους πλεονεκτήματα, να ενσωματωθούν καλύτερα στη συνολική ανάπτυξη της Κίνας και να εξασφαλίσουν μακροπρόθεσμη ευημερία και σταθερότητα.Η Κίνα σίγουρα θα επανενωθεί και όλοι οι Κινέζοι και στις δύο πλευρές του στενού της Ταϊβάν θα πρέπει να δεσμεύονται από μια κοινή αίσθηση σκοπού και να συμμετέχουν στη δόξα της αναζωογόνησης του κινεζικού έθνους.
Ο στόχος μας είναι ταυτόχρονα εμπνευσμένος και απλός.Σε τελική ανάλυση, πρόκειται για την παροχή μιας καλύτερης ζωής για τους ανθρώπους.Τα παιδιά μας πρέπει να φροντίζονται καλά και να λαμβάνουν καλή εκπαίδευση.Οι νέοι μας πρέπει να έχουν τις ευκαιρίες να συνεχίσουν την καριέρα τους και να πετύχουν.Και οι ηλικιωμένοι μας πρέπει να έχουν επαρκή πρόσβαση σε ιατρικές υπηρεσίες και φροντίδα ηλικιωμένων.Αυτά τα θέματα έχουν σημασία για κάθε οικογένεια και αποτελούν επίσης κορυφαία προτεραιότητα της κυβέρνησης.Πρέπει να εργαστούμε μαζί για να επιτύχουμε αυτά τα ζητήματα.Σήμερα, στην κοινωνία μας με γρήγορους ρυθμούς, οι άνθρωποι είναι όλοι απασχολημένοι και αντιμετωπίζουν μεγάλη πίεση στη δουλειά και στη ζωή.Θα πρέπει να καλλιεργήσουμε μια ζεστή και αρμονική ατμόσφαιρα στην κοινωνία μας, να επεκτείνουμε το περιεκτικό και δυναμικό περιβάλλον για καινοτομία και να δημιουργήσουμε άνετες και καλές συνθήκες διαβίωσης, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να ζήσουν ευτυχισμένες ζωές, να βγάλουν τον καλύτερό τους εαυτό και να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους.
Καθώς σας μιλάω, οι συγκρούσεις εξακολουθούν να μαίνονται σε ορισμένα μέρη του κόσμου.Εμείς οι Κινέζοι γνωρίζουμε πολύ καλά τι σημαίνει ειρήνη.Θα συνεργαστούμε στενά με τη διεθνή κοινότητα για το κοινό καλό της ανθρωπότητας, θα οικοδομήσουμε μια κοινότητα με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα και θα κάνουμε τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος για όλους.
Αυτή τη στιγμή, που τα φώτα σε εκατομμύρια σπίτια φωτίζουν τον βραδινό ουρανό, ας ευχηθούμε όλοι στη μεγάλη χώρα μας ευημερία και ας ευχηθούμε όλοι στον κόσμο ειρήνη και ηρεμία!Σας εύχομαι ευτυχία και τις τέσσερις εποχές και επιτυχίες και καλή υγεία τη χρονιά που έρχεται!
Ώρα δημοσίευσης: Ιαν-01-2024